LITHUANIA - LIETUVA - VILNIUS

Hello Friends!
Welcome to VILNIUS, the capital of the Republic of Lithuania and The European Capital of Culture 2009!

"Very pleasant and very beautiful, that’s what comes to ones mind when talking about Vilnius"!

This post will be a "small trip" for this stunning city, which is, currently, one of the most visited cities in Eastern Europe...


These beautiful photos, published here, of the site www.vilnius-tourism.lt, were kindly provided by Daubarienė Vilma, Chief Project Manager, whom I thank immensely.
My thanks to all the staff of www.vilnius-tourism.lt

Vilnius é uma cidade encantadora, muito bonita e agradável na opinião de todos quantos conhecem a cidade.
Foi eleita Capital Européia de Cultura 2009.

The Old Town, historical centre of Vilnius, is the most valuable historic and cultural heritage of the Eastern Europe. There are about 1.5 thousand buildings which were built in different centuries. Vilnius is often called a baroque city, but your architectural heritage presents buildings of gothic style, renaissance and many others.


A Cidade Velha, centro histórico de Vilnius, é o mais valioso patrimônio histórico e cultural da Europa Oriental. Há cerca de 1,5 mil edifícios que foram construídos em diferentes séculos. Vilnius é muitas vezes chamada uma cidade barroca, mas o seu patrimônio arquitectônico apresenta construções de estilo gótico, renascentista e muitos outros.




This is the place where the history of Vilnius begins: the Vilnius Cathedral Square.

The Vilnius Cathedral was opened to the public in 1387!

This temple is much visited by the Lithuanian people.

You need to know it...







The first mention of Lithuania in historical annals was in 1009. In 2009 it will be the 1000th anniversary!

For this occasion Vilnius has been proclaimed European capital of culture. The city has been preparing for the commemoration of this date for several years.

2009 será um ano especial para os Lituanos e para todos os turistas que tiverem a oportunidade de visitar o país, que está se preparando há alguns anos para a comemoração do seu milésimo aniversário.

Below, nice view from St.Bernardino Church!



Vilnius espera os turistas de braços abertos e oferecerá diversos eventos culturais, que, certamente, serão inesquecíveis.

VILNIUS TOURIST INFORMATION CENTRES
Vilniaus St. 22 (Main Office), LT-01119 Vilnius
Ph. +370 5 262 9660, fax +370 5 262 8169
E-mail: tic@vilnius.lt
Não perca tempo!





Clique nas fotos para ver em tamanho real e se apaixonar pela cidade...

Descubra porque o Centro Histórico de VILNIUS, datado do Século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994...

E porque Vilnius é a Capital Cultura Européia de 2009.























Vistas noturnas do centro da cidade velha mostram o mais valioso patrimônio histórico e cultural da Europa Oriental.




































Event in Vilnius with Baloons
by Klaudijus Driskius


Above, night view of the center of Vilnius by Antanas Varanka


















We made a small "virtual tour" through one of the most beautiful historical heritage of humanity, through photos and information provided by friends. If you want to add new information on this beautiful city, please contact us by email: wagner.andrade@gmail.com

See the sites:
www.vilnius-tourism.lt
www.vilnius.lt

Good travel!

Lithuanian Community in Sao Paulo / Brazil



The first Lithuanian who came to Brazil was Andrius Visteliauskas, in the second half of the XIX century, in the city of Ijuí, in the State of Rio Grande doSul.










In São Paulo, the neighborhood of Vila Zelina is the nucleus of a community of descendants of Lithuanians, who have settled around 1926 where, later, built the Church of São José.








Currently, the Brazilian population of Lithuanian origin is about 200 thousand people.












The Church of St. Joseph is the first Lithuanian Temple of South America (Wikipedia)







This is the Lithuanian Republic Square, where there is the Church of St. Joseph and the monument commemorating the centenary of the Lithuanian immigration.











Below, Zelina Avenue, the main street of the neighborhood.

Alguns Lituano-Brasileiros famosos (Wikipedia):

- Borisas Cimbleris (1923-2000), cientista nuclear
- Lasar Segall, pintor - Primeira pessoa a expor sobre Arte Moderna no Brasil
- Angélica Ksyvickis Huck (Ela mesma, a apresentadora de TV - Angélica)
- Francisco Dantas- Ator (Franciskus Vladislovas Cepukaitis) Montou Peças Teatrais famosas como My Fair Lady, Um violinista no telhado, Tango, etc.
- Waldemar Blatkauskas, jogador de basquete, Bicampeão mundial Membro do Hall da fama da FIBA
- Radvilas Kasimiras Gorauskas, jogador de basquete. Campeão sul americano 1968
- Mindaugas Petras Gorauskas, jogador de basquete. Campeão sul americano 1968

Para saber mais sobre a imigração de Lituanos para o Brasil, veja o documentário "Eldorado, Lithuanians in Brazil".

Até breve.
Aguarde: Compras em São Paulo.

LITHUANIA/LIETUVA/LITUÂNIA

(In this post I will use photos from Lithuanian photographer A. Kuliesis and materials provided by my friend Ksenija, from Vilnius)






















Lithuania is a beautiful and charming country of the European continent, the largest and most populated Baltic Republic, with approximately 3.500.000 inhabitants.

Shares borders with Latvia (North), Poland (South), Belarus (east and south), Kaliningrad (South and West) and the Baltic Sea (West).





A Lituânia é um belíssimo e charmoso país do Continente Europeu; a maior e mais populosa República báltica, com aproximadamente 3 milhões e quinhentos mil habitantes.

Faz fronteira com Letônia (Norte), Polônia (Sul), Bielorrussia (Leste e Sul), Kaliningrado (Sul e Oeste) e o Mar Báltico (Oeste).





The Republic of Lithuania's capital is the city of Vilnius, the most populous city in country, with about 600 thousand inhabitants.
The Historic Center of Vilnius, dating from the sixteenth century, was considered World Heritage by UNESCO in 1994.
Vilnius was elected by the European Union to host the European Capital of Culture in 2009.
Get ready for visit it.




A República da Lituânia tem como capital a cidade de Vilnius,cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.
O Centro Histórico de Vilnius, datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
Vilnius foi eleita pela União Européia para sediar a Capital Européia da Cultura, em 2009.
Aproveite para visitá-la.





Lithuania has a rich historical and cultural heritage. There are about 20 thousand
archaeological, historical, architectural, art and other cultural monuments. The most valuable and attractive are found in the old parts of the cities Vilnius, Kaunas and Klaipéda the Kernavê mounds, castles of Trakay, Panemuné, Birzai, architectural monuments of Pazaislis, Tytuvenai, Plungé and Pakruojis, the Sea Museum in Kaipeda, the museum in Rumsiskés revealing the Lithuanian way of life in older times and Amber Museum in Palanga.
The travellers will get acquainted with Lithuania's many pleasant and interesting areas, unique nature and culture.


A Lituânia tem um rico património histórico e cultural. Tem cerca de 20 mil monumentos arqueológicos, históricos, arquitetônicos, artísticos e culturais. Os mais valiosos e atraentes são encontrados na parte velha das cidades de Vilnius, Kaunas e Klaipeda.
Procure conhecer:
-Os montes Kernavê,
-Castelos de Trakay, Panemunė, Birzai
-Monumentos arquitectônicos de Pazaislis Tytuvenai, Plungé e Pakruojis;
-O Museu do Mar em Kaipeda,
-O Museu Rumsiskés e
-Amber Museum em Palanga.
Os viajantes vão se apaixonar pela Lituânia. O país tem muitas áreas interessantes e agradáveis, natureza e cultura únicas.


The climate of Lithuania is transitional from maritime to continental, favourable for agriculture and people's health.
The country is embellished by more than 3 thousand lakes, 25 of which are bigger than 10 square km. Most of the lakes are in the East of Lithuania, Aukstaitija. There are 4 nature reservations, 248 reserves, 5 national parks and almost 700 monuments of nature.




O clima da Lituânia é de transição entre marítimo e continental, favorável para a agricultura e para a saúde das pessoas.
O País é embelezado por mais de 3 mil lagos, 25 das quais com mais de 10 km quadrados.








A maioria dos lagos estão no Leste da Lituânia, Aukstaitija. A Lituânia tem cerca de 250 reservas naturais, 5 parques nacionais e quase 700 monumentos da natureza.









The state language of the Republic of Lithuania is Lithuanian. It is the oldest living indo-european language. It has a lot of dialects and subdialects.
Lithuanian language is spoken by about 3 million people in Lithuania and about 1 million abroad in the USA, Brazil, Argentina, Australia, Canada, Latvia, Poland and others countries.


O idioma oficial da República da Lituânia é o lituano, que é a mais antiga língua indo-européia na atualidade; Tem muitos dialetos e subdialetos.
O idioma Lituano é falado por cerca de 3 milhões de pessoas na Lituânia e em cerca de 1 milhão de estrangeiros nos E.U.A., BRAZIL, Argentina, Austrália, Canadá, Letônia, Polônia e outros países.

Visit: http://www.vilnius-tourism.lt/

You are without money to the hotel?
Do you like camping?

- City: Vilnius
- Postcode: LT04215
- Address: Laisvės pr. 5 Phone +370 680 32452
- E-mail: vilnius@camping.lt
- WWW: http://www.camping.lt/vilniuscity

Thereafter, we will continue this post, speaking of the Lithuanian Community in Brazil, which is quite expressive.

Posteriormente, continuaremos este post, falando da Comunidade Lituana no Brasil, que é bastante expressiva.

Bye.
Wagner.

BRASIL/SÃO PAULO - Praça da República e Largo do Arouche

PRAÇA DA REPÚBLICA


A Praça da República está localizada no centro da Cidade e é um dos pontos turísticos mais tradicionais de São Paulo.


O acesso é fácil: de ônibus e de metrô (Estação República)



O local preserva árvores centenárias, o que torna o passeio bastante agradável.

Os Espelhos dágua, pequenas pontes e árvores de diversas espécies e tamanhos tornam o ambiente muito interessante, atraindo pessoas diariamente para visitar a Praça.






O prédio ao lado é, atualmente, a sede da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo.

Sua construção data de 1894. Foi planejada pelo arquiteto Ramos de Azevedo (o mesmo que projetou o Teatro Municipal de São Paulo), destinado à Escola Normal Caetano de Campos.






A Praça teve vários nomes antes de Praça da República, recebido em 1889.

A partir da década de 60, tornou-se um local de reuniões de artesãos e artistas plásticos.

Ainda hoje é palco de uma bela feira de artesanato, a maior da Cidade.

Dá prá comprar uns presentes legais. Vale a pena conferir.

Aproveite que você já está na Praça da República e dê um pulinho no largo do Arouche... É logo ali!





LARGO DO AROUCHE

A Praça tem esse nome em homenagem ao Marechal, Engenheiro e Escritor José Arouche de Toledo Rendon, primeiro diretor da Faculdade de Direito de São Paulo.

O marechal Arouche foi, também, o primeiro diretor do Jardim Botânico de São Paulo.








O Largo do Arouche ainda tem muito da antiga cidade.

Não deixe de ver.

Tem um clima romântico e é bastante visitado:







Abriga o Mercado das Flores (desde 1953), semelhante aos mercados de flores franceses;

É um centro gastronômico de prestígio na Cidade, contando com restaurantes famosos, como o La Casserole (primeiro bistrô francês de São Paulo) e O Gato Que Ri, que serve deliciosos pratos da Culinária Italiana.





O Largo do Arouche fica próximo à Igreja da Consolação e à Estação República do Metrô (Linha Vermelha - Dez minutos, andando).












Até breve.
Dê uma passadinha no Largo do Arouche e...

Aguarde novas viagens!

BRASIL/SÃO PAULO - SAMPA

ESQUINA SAMPA

Alguma coisa acontece no meu coração...















Que só quando cruza a Ipiranga
e a avenida São João






















É que quando eu cheguei por aqui eu nada
entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas


Da deselegância discreta de tuas meninas


















Ainda não havia para mim Rita Lee
A tua mais completa tradução
Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João


Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto
É que Narciso acha feio o que não é espelho
E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho
Nada do que não era antes quando não somos mutantes




E foste um difícil começo
Afasto o que não conheço
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade













Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso
















Do povo oprimido nas filas,
nas vilas, favelas
Da força da grana que ergue
e destrói coisas belas

Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Pan-Américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
E os novos baianos passeiam na tua garoa

















E novos baianos te podem curtir numa boa!...

Obrigado e até breve.
Wagner.